Article : Le vocabulaire warez (DVDrip, CAM, VOSTFR, etc) [Wagglo.com]

Wagglo est en vente. Cela ne change rien pour vous, membres et visiteurs du site. Pour plus d'informations : jbbaldet@gmx.fr

Article : Le vocabulaire warez (DVDrip, CAM, VOSTFR, etc)

Acronyme	Signification
CAM	Une CAM est un rip au cinéma habituellement fait avec une caméra vidéo digitale. Le son est pris à l'aide du microphone de la caméra vidéo donc il arrive souvent que vous puissiez entendre des gens tousser ou rire.
Download	Un dowload, c'est le fait de télécharger une fichier depuis le net sur votre ordinateur. A la base le fichier se trouve sur un serveur quelque part dans le monde, et le downloader vous permet d'en avoir une copie sur votre propre ordinateur.
DVDRiP	Copie depuis le DVD commercialisé final (retail).
DvDRip MD	DVDRiP MD : Le DVDRiP MD contrairement au DVDRiP , d'ou le son vient directement du dvd , son son provient d'une salle de cinéma. ( voir definition MD )
DvDRip LD	DVDRiP LD : Le DVDRiP LD contrairement au DVDRiP , d'ou le son vient directement du dvd , son son provient d'une salle de cinéma. ( voir definition LD )
DVD-R	C'est la solution pour copier un DVD entier la plus populaire. Ce sont les fichiers originaux du dvd qui sont copiés et bien sur généralement modifiés. En général, on y retrouve la piste audio et les subs FR et US. Le menu est au rendez-vous évidemment.
DVD-SCREENER (DVDSCR)	Même chose que le SCREENER sauf que la copie promotionnelle est diffusée sur DVD au lieu de VHS. Un message de copyright permanent ou intermittant défile à l'écran. Il arrive aussi qu'il y ait des passages en noir/blanc pendant quelques minutes.
FS	WS pour WideScreen (letterbox) et FS pour FullScreen (plein écran). Selon les normes, les DVDRiPs sont toujours en WideScreen. Si ce n'est pas le cas, le tag FS est spécifié dans le nom de la release.
HD 720p	720p est un anglicisme signifiant 720 progressif qui caractérise un format de vidéo Haute Définition. Le nombre 720 caractérise la définition de 1 280 à— 720 pixels tandis que la lettre p est utilisée pour désigner le balayage progressif de l'image par opposition à la lettre i (de l'anglais : interlace) pour balayage entrelacé. Le signal vidéo 720p exploite une définition de 1 280 à— 720 pixels en progressif, avec une vitesse d'affichage de 50 Hz ou 60 Hz et d'une image au ratio total en 16/9.
HD 1080p	1080p désigne une norme vidéo HD CIF. Le nombre 1080 représente les 1 080 lignes de résolution verticale, et la lettre p signifie balayage progressif (c'est-à -dire que l'image n'est pas entrelacée). Le 1080p fait allusion au * full HD * ou * full high définition * bien que le 1080i soit aussi full HD (1 920 x 1 080 pixels). Cette résolution correspond à un affichage de rapport 16:9 associé aux écrans larges, et implique une résolution horizontale de 1 920 pixels. Ainsi la résolution totale est de 1 920 x 1 080, soit 2 073 600 pixels au total.
HDTV	Télévision à haute définition, nouvelle technologie télévisuelle permettant une meilleur qualité d'image (électronique)
iNTERNAL	Ce tag est principalement utilisé pour les releases CAM ou TS et indique que la qualité est mauvaise. Il peut aussi y avoir d'autres raisons qui sont indiquées dans le fichier NFO.
Line Dubbed (LD)	LD = LD/Line Dubbed : Suffixe qui accompagne également une balise de qualité vidéo (Exemple : TS LD), cela signifie que la piste son du fichier téléchargé provient d'une source directe c'est-à-dire enregistrée directement depuis une prise audio (Casque pour les malentendants dans une salle de cinéma par exemple). La qualité du son est généralement bonne.
LiMiTED	Un film LiMiTED signifie qu'il est sorti dans un nombre restreint de cinémas (souvent moins de 250 cinémas). Il s'agit souvent de petits films comme les films sur l'art, etc.
Mic Dubbed (MD)	MD/Micro Dubbed : Suffixe qui accompagne généralement une balise de qualité vidéo (Exemple : TS MD), cela signifie que la piste son du fichier téléchargé provient d'un micro ou plus généralement d'une caméra dans une salle de cinéma (A noter que la qualité est généralement mauvaise).
MP	Abréviation de "Message Privé". Ce sont les messages que les membres inscrits sur RedList peuvent s'envoyer à partir de leur messagerie interne. Lorsqu'il reçoivent un nouveau message, une alerte est déclenchée pour le leur signaler.
MP4	C'est l'extension des fichiers vidéos au standard MPEG-4. Le format MPEG-4 est une amélioration du format MPEG 2 utilisé dans le DVD Vidéo, il permet l'encodage de vidéo haute définition sans prendre trop de place..
NFO	Un fichier NFO est fourni avec chaque release pour promouvoir le groupe et fournir des informations générales au sujet de la release tel que le format, la source, la taille, et toutes les notes qui peuvent être utiles. En général, si vous les regarder dans Notepad ou autre, ils sont assez laid et c'est normal. Vous devez utiliser un logiciel comme Dawn NFO Viewer avec lequel vous voyez vraiment l'art du ASCII.
NTSC	NTSC et PAL sont les deux normes principales utilisées à travers le monde. NTSC a un taux plus élevé de frame que PAL (29fps comparé à 25fps) mais PAL a une résolution accrue, et dégage une image généralement plus pointue. La lecture de disques NTSC sur des systèmes PAL semble beaucoup plus facile que vice-versa. Le format dépend aussi de chaque zone. Généralement la Zone 1 (USA, Canada, etc.) est en NTSC et la Zone 2 (plusieurs pays européens) est en PAL.
PAL	NTSC et PAL sont les deux normes principales utilisées à travers le monde. NTSC a un taux plus élevé de frame que PAL (29fps comparé à 25fps) mais PAL a une résolution accrue, et dégage une image généralement plus pointue. La lecture de disques NTSC sur des systèmes PAL semble beaucoup plus facile que vice-versa. Le format dépend aussi de chaque zone. Généralement la Zone 1 (USA, Canada, etc.) est en NTSC et la Zone 2 (plusieurs pays européens) est en PAL.
PROPER	Tag indiquant qu'il y a une amélioration par rapport à une version précédente. La raison du PROPER devrait toujours être indiquée dans le NFO.
R1, R2, R3, R4 ou R5	Ce tag indique la provenance de la source vidéo (DVD), selon les différentes zones.
REALEASE	La release est le nom donné au fichier vidéo. Le but étant d'être le plus complet bien sur, le nom du fichier contient généralement en plus du titre la qualité vidéo, la langue, l'encodage, et parfois d'autres informations supplémentaires.
REPACK	REPACK: indique que la release précédente a un problème (désynchro son/image ou autre).
REPACK.1CD	REPACK.1CD: compression vidéo d'une release initiale de 2 CD, afin d'obtenir le film sur un seul CD.
SCREENER (SCR)	Un screener est fait à partir d'une cassette VHS promotionnelle. Habituellement, le film est en 4:3 (plein écran) bien que des widescreen ont déjà été fait par le passé. Un message de copyright permanent ou intermittant défile à l'écran.
Séries TV	Il existe différents tags utilisés dans le nom des releases pour les séries TV: TVRiP: capture via une carte de capture terrestre ou carte de capture analogique avec une source câble analogique et entrées RCA vidéo/audio. SATRiP: capture d'une source numérique satellite ou câble avec une carte d'acquisition analogique ou graveur DVD avec branchement analogique. PDTV: capture numérique via une carte DVB (C ou S ou bien T). HVTV: l'image provenant exclusivement d'un HR HDTV/HDTV Z1 ou Z2 et le son provenant d'une source de haute qualité d'HR HDTV/HDTV/PDTV. HDTV: capture numérique via une carte HDTV au format High Definition TeleVision ou High Resolution High Definition TeleVision. DVTV: l'image provenant exclusivement de DVD Z1 ou Z2 et le son lui provenant de source de haute qualité de PDTV/HDTV.
SUBFORCED	Les sous-titres en français sont inscrustés dans la vidéo pour les passages en langue étrangère.
STV	Straight to Video: le film n'est jamais sorti au cinéma.
TELECINE (TC)	Une machine de telecine copie le film digitalement des bobines (il est aussi possible d'utiliser un graveur dvd, un mini-dv recorder, etc.). Le son et la vidéo devraient être très bons, mais en raison de l'équipement impliqué qui est très coà»teux, ils sont assez rares.
TELESYNC (TS)	Un telesync a la même définition qu'une CAM, à la seule différence prêt qu'il utilise une source audio externe (la plus utilisée est la prise audio jack dans les chaises pour malentendants). Une source audio directe n'est pas toujours une source audio de bonne qualité car beaucoup de bruit de fond peut s'y mêler.
TRUEFRENCH	Les versions TRUEFRENCH sont les films avec les "vraies" voix française, celle qu'on entend qu'on on va voir le film au cinéma.
UNRATED	Ce terme signifie que le film n'est pas censuré. Les passages UNRATED sont généralement en anglais et des sous-titres en français sont disponibles.
Upload	Un upload, c'est le fait d'envoyer du contenu sur le net, afin de le mettre à disposition de tout le monde. Il s'agit en fait d'envoyer le fichier qu'on veut partager sur un hébergeur tel que megaupload, rapidshare...
VCD	Le VCD est un format basé sur le mpeg1, avec un bitrate constant de 1150kbit à une résolution de 352x240 (NTCS). Les VCDs sont généralement employés pour les transferts de mauvaise qualité CAM/TS/TC/Screener (VHS)/TVrip (analogue) afin de faire de plus petits fichiers pour pouvoir les mettre sur un simple disque autant que possible.
VF	Une version VF d'un film est une version avec des voix françaises.
VFQ	Une version VFQ d'un film est une version avec des voix québécoises ou canadiennes (on le reconnait directement à l'accent particulier).
VO	Une version VO d'un film est une version avec les voix originales (si le film est américain, les voix seront en anglais).
VOSTFR	Une version VOSTFR d'un film signifie que le film est en VO mais que les voix sont sous-titrée en français.
WORKPRINT (WP)	Un workprint est une copie du film qui n'a pas été fini. Cela peut être des scènes absentes, musique, etc La qualité va d'excellente à très mauvaise. Certains WP sont très différents de la copie finale et d'autres peuvent contenir des scènes supplémentaires. Les WP peuvent s'ajouter à la collection une fois qu'une version finale de bonne qualité a été obtenue.
WS	WS pour WideScreen (letterbox) et FS pour FullScreen (plein écran). Selon les normes, les DVDRiPs sont toujours en WideScreen. Si ce n'est pas le cas, le tag FS est spécifié dans le nom de la release.
XViD	Le XViD est un format conçu pour des plates-formes multimédias.

Nous avons été généreusement autorisés à utiliser ce glossaire, qui est la propriété de redlist.